ستارگان دروغ و خیانت

ستارگان دروغ و خیانت

جمع آوری آراء ، نظرات ، مقالات و یادداشتهای پراکنده ناریا (آقای ناصر پورپیرار)
ستارگان دروغ و خیانت

ستارگان دروغ و خیانت

جمع آوری آراء ، نظرات ، مقالات و یادداشتهای پراکنده ناریا (آقای ناصر پورپیرار)

بازگشت از شعرسرایی

محمد اوجال اولوتورک
شنبه 11 دی ماه سال 1389 ساعت 9:08 PM
با سلام
بنده به قواعد زبان عربی تسلط ندارم اما تقریبا مطمئنم که در آیه ای که ذکر کرده اید (إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ...)، ضمیر «الذین» به «الذین»یِ مستتر در فعل «یتبعهم» (در آیه «والشعراء یتبعهم الغاون») بر می گردد. یعنی معنای آیات به صورت مختصر به این شکل می شود که «از شاعران، "آنان" که گمراه اند، تبعیت می کنند، ... ، نه "آنان" که ایمان آورده و عمل نیک انجام می دهند ... ».
البته در این زمینه، باید استاد و سایر دوستان عربی دان و علی الخصوص دوستان عرب اظهار نظر کنند.
موفق باشید
پاسخ:
آقای اولو تورک. آیه ۲۲۷ سوره شعرا اشاره به کسانی دارد که از  شعر بافی باز می گردند و به عمل صالح و ذکر مکرر خداوند رو می کنند. باز گویی این بازگشت به وجه نیکویی در ترکیب  «و انتصروا من بعد ماظلموا»  بیان شده است.
جمعه 22 بهمن 1389 ساعت 02:21 ب.ظ
0 نظر