در مورد پاسخی که به اقای منصور فرموده بوده اید که
نبودن متن عربی متعلق به قرون مقدم بر اسلام و نزول قرآن است و کلیدی نداریم که تردیدهای معنا گذاری موجود بر لغات قرآن را از طریق مقایسه با متن همسن و همسان بگشاییم
ایا ما با یک بن بست مواجه هستیم و یا هنوز روزنهای امید در این مورد وجود دارد .
2در باب ترجمه دقیق زبان عرب هم قرن با قران ایا کلماتی هست که ترجمه دقیق معادل ان کلمه در زبان فارسی وجود نداشته ؟ چاره چیست .
قبلا از زحمات شما کمال تشکر را دارم.
پاسخ:آقای علی رضا ۱. به پاسخ کامنت آقای منصور رجوع کنید.