عصرایران ، به عنوان نمونه ای از این اسناد ( الواح ایلامی که قرار است برگردد) که مایه مباهات و افتخار هر ایرانی است ، ترجمه یکی از این اسناد که هم اکنون در موزه تخت جمشید در معرض نمایش عمومی است را منتشر می کند.
آقای شاکا
مدیر صندوق
آقای مردوکا گواهی می دهد که آقای هردکاما ، درودگر مصری ، سرکارگر صد نفر کارگر که به ضمانت آقای وهوکا در ساختمان پارسه(تخت جمشید) انجام وطیفه می کند ، استحقاق دریافت سه کارشا و 2 شکل و نیم نقره به عنوان دستمزد را دارد.
مسوول صدور سند
مردوکا
پاسخ:
آقای محمدی. باید خانواده آن درودگر مصری را تطمیع کرد تا یکی از آن کارشاها و شکل هایی که هر دو نام سکه های یهودی استف رونمایی کند.
در عین حال شاید هم او طرز خواندن آن لوحه ها را به شما هم یاد دهد!