سلامعلیکم
متن ذیل بخشی از مطلبی با عنوان " شرحی بر کتاب فرزندان استر از تالیف تا ترجمه " در سایت یهودیان ایران است.
جهود محترم "عید پوریم" را رویایتی سمبولیک مینامند و از سوی دیگر آنرا شادترین عید خویش میخوانند!
.. اینجانب در مذاکرات تلفنی خود با آقای پورپیرار بعد از انتشار ترجمه کتاب «فرزندان استر» مطلبی دستگیرم شد که با خود ایشان درمیان گذاشتم. ایشان علاوه بر این که موضوع کتاب استر و عید پوریم را از یک روایت وحیانی و سمبولیک به یک رویداد قطعی تاریخی با ذکر روز به روز آن که گویا به ایشان الهام شده است...! و در مواردی خود شخصاً در موقع وقوع حادثه حضور داشتهاند تبدیل نمودهاند...! و آن را دلیلی برای دشمنی دیگران با یهودیان میدانند و موضوع کتاب فرزندان استر و عید پوریم را به چنان واقعه دهشتناکی در تاریخ ایران تبدیل کردهاند که حمله مغول در برابر آن ناچیز است...!