سلام
سئوالی در رابطه با اسلام وشمشیر ۵۴ داشتم / شما ایه ۵۵سوره ال عمران ...لغت« متوفیک «را بر گرفته ترجمه نموده اید :خدا گفت ای عیسی من تو را بر گرفته ... اما در ص ۲۷۴ کتاب اسلام و شمشیر همان لغت را « میراندم « ترجمه نموده اید .
به گمانم شق دوم صحیح تر است زیرا عیسی بن مریم هم باید مرده باشد ایا چنین نیست ؟ تکلیف را مشخص کنید یا شما به قم تشریف ببرید یا من به واتیکان !
لطفاتوضیح بفرمائید .