ستارگان دروغ و خیانت

ستارگان دروغ و خیانت

جمع آوری آراء ، نظرات ، مقالات و یادداشتهای پراکنده ناریا (آقای ناصر پورپیرار)
ستارگان دروغ و خیانت

ستارگان دروغ و خیانت

جمع آوری آراء ، نظرات ، مقالات و یادداشتهای پراکنده ناریا (آقای ناصر پورپیرار)

کتابی برای ۳۶۵ روز

علیرضاـ1

یکشنبه 1 آبان 1390 ساعت 3:32 PM
با اجازه استاد و استفاده از تحقیقات ارزشمند شما شرحی از جعلیات مندرج در نسخهای شاهنامه فلورانس، بریتانیا ،قاهره و برگ اول نسخه لنینگراد را برای استادی که به کار تدریس در دانشگاه تهران و سایر مراکز آموزش عالی در داخل و  خارج کشور پرداخته و در کنار آن به تالیف و ترجمه در زمینه عرفان و ادبیات و زیبایی شناسی مشغول است . قریب یکسال نیز ریاست کتابخانه ملی ایران را عهده دار بود و دارای اثار زیادی چون    گزیده فیه مافیه ( مقالات مولانا ) در معرفی جلال الدین بلخی و شرح مقالات او، گزیده منطق الطیر در معرفی عطار و هفت شهر عشق او، شرح گلشن راز شیخ محمود شبستری، کتاب مقالات، ترجمه گزیده ای از سخنان شکسپیر، بررسی آثار ترجمه شده اسلامی به زبان انگلیسی، ترجمه کتاب پیامبر اثر خلیل جبران، تصحیح دیوان حافظ، مجموعه ای از ترجمه ها، مقالات و مقدمه ها در  شماره هی مختلف کتاب کیمیا، 365 روز با سعدی ، 365 روز با ادبیات انگلیسی ( در قلمرو زرین ) ،365 روز با مولانا،365 روز با قرآن ( و ادامه این مجموعه با سایر ادبا، عرفا و فلاسفه ) ،‌ رباعیات حکیم عمر خیام ( ویرایش و پیشگفتار ) ،  ترجمه دعای کمیل ، ترجمه کتاب آن خردمند دیگر اثر هنری ون دایک و نیز زیرکی های ملانصرالدین (مقدمه و توضیحات ) را می توان  نام برد. اورده و سوال کردیم و در نهایت چنین جواب یافتیم که .........

" در نظر است که در مقدمه کتاب 365 روز با فردوسی مفصلا درباره زندگی فردوسی بر مبنای آنچه از سخنان خود او در شاهنامه نقل شده و آنچه مورخان پس از او درباره زندگیش روایت کرده اند به اختصار مطالبی درج گردد. در مورد نسخه های گوناگون شاهنامه اینجانب تحقیق خاصی نکرده ام اما شاید بتوان گفت نسخه ای که به خط نستعلیق عماد الکتاب نوشته شده و به نسخه امیر بهادر معروف است می تواند قابل اعتماد باشد. ما در نسخ ملخص خویش رسم الخطها را بدان گونه که جوانان بتوانند مطلب را دنبال کنند تنظیم کرده ایم و امید بسته ایم که مشکل شاهنامه خوانی برای جوانان با انتشار این کتاب تا حدی بر طرف شود."


پاسخ:
آقای علیرضاـ1. کاش کتابی هم در باب 365 روز همراه  عقل و منطق و دور شدن از تعصبات نوشته می شد..
نظرات 0 + ارسال نظر
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد