جناب استاد در یکی از نوشته های دکتر مصطفی طباطبایی مثلی عربی را خواندم به نظرم جالب اومد و آن این بود که عربها اگه بخوان بگویند نیست بالاتر از سیاهی رنگ می گویند: ٌماوراء عبادان قریه ! البته ترجمه تحت الفظی آنرا نگفته بودند ولی تاآنجا که من می دونم عربها به آبادان میگن عبادان. آیا می توان گفت ازقدیم میان عریها مشهوریوده که اونطرف تر از آبادان آبادی یا شهری وجود ندارد و خالی از سکنه بودن ایران رامعلوم می کند؟ پاسخ:
آقای حمید. منبع این حرف ها سالم و قابل تایید نیست.