با سلام خدمت جناب پورپیرار و سایر دوستان
استاد، در آیه زیر:
وَاتْلُ مَا اُوحِىَ اِلَیْکَ مِنْ کِتَابِ رَبِّکَ لَا مُبَدِّلَ لِکَلِمَاتِهٖ وَلَنْ تجِدَ مِنْ دُونِهٖ مُلْتَحَدًا (کهف، 27)
آیا جمله "لَا مُبَدِّلَ لِکَلِمَاتِهٖ" می تواند برای فعل "اتل"، حال محسوب شود؟ یعنی ترجمه آن به این صورت باشد:
هر آنچه از کتاب به تو وحی می شود را "بدون تغییر در کلمات/مطالب آن" بخوان ... .
ممنونم پاسخ:
اقای اوجال. در این آیه نیز محدود بودن نقش و حوزه عمل و اختیار پیامبر در امر ابلاغ آیات تکرار می شود.