ستارگان دروغ و خیانت

ستارگان دروغ و خیانت

جمع آوری آراء ، نظرات ، مقالات و یادداشتهای پراکنده ناریا (آقای ناصر پورپیرار)
ستارگان دروغ و خیانت

ستارگان دروغ و خیانت

جمع آوری آراء ، نظرات ، مقالات و یادداشتهای پراکنده ناریا (آقای ناصر پورپیرار)

چند غلط تایپی

حسین
شنبه 22 آبان ماه سال 1389 ساعت 08:31 AM
با سلام به استاد بزرگوار.
اینجانب مشغول خواندن مباحث اسلام و شمشیر می باشم.برایم سوالاتی پیش آمده که از محضرتان جویا می شوم.
۱- در مبحث ۱۳ با استناد به ایات ۹۵و۹۶ سوره ال عمران لغت بکه را مکه ترجمه نموده اید.ضمنا، در سه قرانی که من نگاه کردم ایات ۹۶و۹۷ می باشند.

2-در مباحث قبل تر خواندم که در ترجمه ، همین پرانتزهاست که باعث انحراف از اصل مفهوم ایات می گردند.ولی در مبحث 19 ایه 44 سوره مائده شما نیز از پرانتزهای معروف استفاده نمو ده اید.

3-در بخش 14 نیز بجای ایه 138 ، شماره 137 چاپ شده است.البته ممکن است در pdf هایی که دست من رسیده اینگونه باشد و قبلا" تصحیح شده اند.

باآرزوی طول عمر برای شما وخانواده تان
پاسخ:
آقای حسین. ممنون باید رسیگی کنم. ضمنا به جای غلط گیری به مدخل یادداشت ها توجه کنید. در یادداشت ۱۴ هم آیه مورد اشاره شما نیست. ُیه ۴۴ مائده پرانتز ندارد.
نظرات 0 + ارسال نظر
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد